universal grammar معنى

• نحو كلي

• universal    adj. عالمي, كوني, ...
• grammar    n. قواعد ( اللغة ) ...
• be universal    عمم

أمثلة

1. Input is also the mechanism by which people learn languages according to the universal grammar model.
   المُدخلات كذلك هي الميكانيكيات التي يتعلم الناس عن طريقها اللغة حسب أنموذج النحو الكلي.
2. Universal grammar – theory in linguistics, usually credited to Noam Chomsky, proposing that the ability to learn grammar is hard-wired into the brain.
   النحو الكلي أو القواعد اللغوية الشاملة أو العالمية هي نظرية في اللغويات، منسوبة في العادة إلى نعوم تشومسكي، تقترح بأن قدرتنا على تعلم قواعد اللغة هي موجودة في الدماغ مسبقاً.
3. Noam Chomsky (1983), basing on his theory of the existence of a genetically-predetermined universal grammar of human languages, holds that it would be impossible for a human to naturally learn an alien language because it would most probably violate the universal grammar inborn in humans.
   في عام 1983، قال نعوم تشومسكي، مستندا على نظريته في وجود جينات وراثية تتحكم بتعلم الإنسان لقواعد اللغات، أنه سيكون من المستحيل على الإنسان أن يتعلم بشكل طبيعي اللغات الكونية الغريبة لأنه، على الأرجح، ستنتهك القواعد الفطرية البشرية في تعلم لغات لا تعتمد على تركيبة جيناتنا الوراثية.
4. Noam Chomsky (1983), basing on his theory of the existence of a genetically-predetermined universal grammar of human languages, holds that it would be impossible for a human to naturally learn an alien language because it would most probably violate the universal grammar inborn in humans.
   في عام 1983، قال نعوم تشومسكي، مستندا على نظريته في وجود جينات وراثية تتحكم بتعلم الإنسان لقواعد اللغات، أنه سيكون من المستحيل على الإنسان أن يتعلم بشكل طبيعي اللغات الكونية الغريبة لأنه، على الأرجح، ستنتهك القواعد الفطرية البشرية في تعلم لغات لا تعتمد على تركيبة جيناتنا الوراثية.
5. Pinker explains that a universal grammar represents specific structures in the human brain that recognize the general rules of other humans' speech, such as whether the local language places adjectives before or after nouns, and begin a specialized and very rapid learning process not explainable as reasoning from first principles or pure logic.
   ويوضّح بينكر أنّ القواعد العالميّة تمثّل بنى محددة في الدّماغ البشريّ، وتقوم هذه البنى بالتعرّف على القواعد العامّة للخطاب البشري؛ مثل قاعدة وضع الصفات قبل أو بعد الأسماء، ثم البدء بعمليّة تعلم سريعة ومتخصصة لا يمكن تفسيرها على أنها نتيجة للمبادئ الأولى أو المنطق البحت.